Thème: La variation linguistique: théories et pratiques

​

Comité d’organisation: Vanessa Meireles, Équipe ReSO (Université Paul Valéry Montpellier 3 – UPVM) & Marcia dos Santos Machado Vieira (Université Fédérale de Rio de Janeiro – UFRJ)

​

Étudiants de l’équipe d’appui: Fernanda Pismel (LLCER, Université Paul-Valéry/Université de la Rochelle), Joan Simpson (LEA Traduction, relecture en anglais, Université Paul-Valéry), Mabiane Batista França (LLCER, Université Paul-Valéry/Université de Guyane), Mariana Meireles (LLCER, Université Paris Nanterre), Morgana Kropf (Faculté de Lettres, UFRJ), Pâmela Fagundes Travassos (Faculté de Lettres, UFRJ), Pauline Auriac (LEA Traduction, relecture en français, Université Paul-Valéry), Pedro Poppolino (Sciences informatiques, UFRJ), Ravena Beatriz Teixeira (Faculté de Lettres, UFRJ)

​

Dates du colloque: 14, 15 et 16 juin 2023 (présentiel)

Date limite pour l’envoi des propositions de communications et au format poster: 05 février 2023

Décision du comité scientifique: jusqu’au 15 février 2023

Programme final: fin février 2023

Inscriptions des participants et des auditeurs (avec paiement des droits d'inscription): jusqu’au 05 avril 2023

Frais d’inscription: 45 euros

Les langues du colloque: français et portugais

Lieu: Université Paul-Valéry

Rue du Professeur Henri Serre
34080 - Montpellier (Site Saint Charles) / France

​

Inscription pour auditeur à distance (gratuite): jusqu'au 07 juin 2023 (remplir formulaire ci-dessous obligatoirement)

​​​

​

​

​

​

PRÉSENTATION ET OBJECTIFS

​

Dans cette troisième édition du colloque international VariaR – Variation dans les langues romanes, nous continuons à mettre l’accent sur les échanges institutionnels et scientifiques de chercheurs venant de différentes universités et pays. Nous souhaitons nous concentrer sur la relation entre théories et pratiques d'analyse linguistique en langue portugaise principalement et dans d'autres langues romanes. L’accent théorique est mis sur le cadre de la Grammaire des Constructions comprise comme un diasystème. En termes de pratique, l’accent est mis sur les (inter)actions de constitution de corpus et de bases de données.

​

L’objectif de cette rencontre est de promouvoir le dialogue entre les approches théoriques et méthodologiques de la variation phonologique, morphologique, syntaxique, lexicale et textuelle-discursive, ainsi que leurs interfaces, en portugais dans ses différentes manifestations nationales et régionales (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Macao, Mozambique, Portugal, São Tomé et Príncipe, Timor oriental, entre autres espaces) et/ou dans d’autres langues romanes et leurs variétés. À la lumière des théories sociolinguistiques, constructionnistes et fonctionnalistes, ainsi que des études sur la variation, le changement linguistique et le contact multilingue, nous espérons contribuer à la connaissance et à la cartographie des variétés de portugais et d’autres langues romanes, afin de trouver un terrain d’entente sur les variations dialectales contemporaines. Les propositions de communication/poster axées sur une approche plus transversale sont également bienvenues.

 

Ce colloque servira donc d’espace pour l’échange de connaissances, d’expériences et de sujets de recherche, pour ceux qui sont engagés dans la cartographie linguistique du portugais ou d’autres langues romanes, en se concentrant sur les phénomènes de variation et de changement linguistique. Nous avons donc l’intention de recueillir des informations sur la configuration des bases de données dans l’aire linguistique lusophone et romane.

 

Outre les sessions de conférences, nous prévoyons des sessions de communication et de posters.

​

Une sélection d’articles donnera lieu à la publication d’un ouvrage et/ou d’un numéro de revue.

​

​

Conférenciers invités:

Gaëtanelle GILQUIN

Université catholique de Louvain, Belgique

Titre de la conférence: Grammaire des Constructions en contraste : Variation autour de la causation

​

Joachim STEFFEN

Universität Augsburg, Allemagne

Titre de la conférence: Sobre a dificuldade de categorizar e delimitar as variedades nas zonas de contato linguístico

​

Maria Luiza MACHADO CAMPOS

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brésil

Titre de la conférence: Repositório/banco de (meta)dados e ciência aberta

​

Veronica MANOLE

Universitatea Babeș-Bolyai, Roumanie

Titre de la conférence: Variação e variedade na intercompreensão românica: o romeno no manual PanromanIC.

​

Bibliographie:

AYRES-BENNETT, Wendy; CARRUTHERS, Janice (eds.). Manual of Romance Sociolinguistics. Berlin: De Gruyter, 2018, xi + 793 pp.

BRANDÃO, Silvia F. (org.). Duas variedades africanas do Português: variáveis fonético-fonológicas e morfossintáticas. São Paulo: Blucher Open Access, 2018.

BRANDÃO, Silvia F. Variação e mudança no âmbito do vocalismo In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (org.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 11-38.

DE PAULA, Alessandra; GOMES, Danielle K.; SILVEIRA, Eliete F. B.; MACHADO VIEIRA, Marcia dos S; VIEIRA, Silvia R. (eds.). Uma História de Investigações sobre a Língua Portuguesa: Homenagem a Silvia Brandão. São Paulo: Blucher Open Access. 2018. https://www.blucher.com.br/livro/detalhes/uma-historia-de-investigacoes-sobre-a-lingua-portuguesa-homenagem-a-silvia-brandao-1406

DRAGER, Katie; RILLIARD, Albert O. B.; MACHADO VIEIRA, Marcia dos S.; WIEDEMER, Marcos L.; BASTOS, Laíse R. (ed.). Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, v. 23, n. 1. UFRJ. Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas, 2021. https://revistas.ufrj.br/index.php/diadorim/issue/view/1577

HOLM, John. Languages in Contact – the Partial Restructuring of Vernaculars. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

LABOV, William. Principles of Language Change I: Social factors. Oxford, Blackwell, 2001.

LABOV, William. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia. University of Pennsylvania Press, 1972.

LÓPEZ, Laura Álvarez; GONÇALVES, Perpétua; AVELAR, Juanito Ornelas de (ed). The Portuguese language continuum in Africa and Brazil. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2018.

 

LUCCHESI, Dante. A deriva secular na formação do português brasileiro: uma visão crítica, em Tânia Lobo, Zenaide Carneiro, Juliana Soledade, Ariadne Almeida e Silvana Ribeiro (Orgs.). ROSAE: linguística histórica, história das línguas e outras histórias, Salvador, EDUFBA, 2012, 249-274.

MACHADO VIEIRA, Marcia dos S., WIEDEMER, Marcos L. (ed.). Dimensões e Experiências em Sociolinguística. São Paulo: Blucher Open Access, 2019. https://www.blucher.com.br/livro/detalhes/dimensoes-e-experiencias-em-sociolinguistica-1575

MACHADO VIEIRA, Marcia dos S., WIEDEMER, Marcos L. (ed.). GT de Sociolinguística da ANPOLL, 35 anos depois: reflexões e cenários. Revista da Anpoll, v. 52, n. esp, 2021. https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/issue/view/63

MACHADO VIEIRA, Marcia dos Santos ; MEIRELES, Vanessa (ed.). Variação em português e em outras Línguas Românicas. São Paulo : Blucher Open Access, 2022. https://www.blucher.com.br/variacao-em-portugues-e-em-outras-linguas-romanicas

MACHADO VIEIRA, Marcia dos Santos (org.). Predicar: uma rede de perspectivas metodológicas . São Paulo: Blucher Open Access, 2022. https://openaccess.blucher.com.br/journal-list/linguistica-68

MACHADO VIEIRA, Marcia dos Santos (org.). Ensino de Português: predicar em (con)texto.. São Paulo: Blucher Open Access, 2022. https://openaccess.blucher.com.br/journal-list/linguistica-

MEIRELES, Vanessa ; MACHADO VIEIRA, Marcia dos Santos (ed.). Variação e ensino de português no mundo. São Paulo : Blucher Open Access, 2022. https://www.blucher.com.br/variacao-e-ensino-de-portugues-no-mundo

PETTER, Margarida M. Variedades linguísticas em contato: português angolano, português brasileiro, português moçambicano. Tese de Livre docência, Universidade de São Paulo, 2008.

WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Empirical foundations for a theory of language change, Austin: University of Texas Press, 1968.